הסכם סחר חופשי קנדה-ישראל

 

תיקונים פרקים 3 ו-5

 

סעיף 3.5:     הובלה ישירה ושטעון

 

ס"ק -1 למחוק את תת-ס"ק (ג) ולהחליפו באמור להלן:

 

(ג)      בכפוף לסעיף (4) 5.12, ולמעט לגבי מוצר הרשום בפרקים 50 עד 63, המוצר משוטען דרך שטחה של מדינה שאיננה צד אשר כל צד בנפרד התקשר עמה בהסכם סחר חופשי לפי סעיף XXIV ל- 1994 GATT לפני שהסכם זה נכנס לתוקף ו:

 

                                (i)אינו עובר ייצור נוסף למעט עיבוד מזערי בשטחה של אותה מדינה שאינה צד להסכם; או

 

                              (ii)כל עיבוד המתבצע בשטח אותה מדינה שאיננה צד בזיקה לאותו מוצר אינו מעלה את ערך העסקה של המוצר ביותר מ10- אחוז.

 

סעיף 3.12:   חישוב והחלה של "כלל המזער"(DE MINIMIS RULE)-

 

ס"ק -6 למחוק את תת-ס"ק (ג) ולהחליפו באמור להלן:

 

(ג)      מקום שאינו כלול לפי ס"ק (א) או (ב), לרבות הובלה, ביטוח, אריזה וכל העלויות האחרות

הנגרמות כתוצאה מהובלת החומר אל נקודת הייבוא.

 

סעיף 3.13:   הגדרות

 

להוסיף, אחרי הגדרת התאמה לבסיס FOB, את ההגדרה הבאה:

 

שינוי פירושו התאמה, שאיננה תיקון, שאיננה כוללת פעולה או עיבוד המשמידים את המאפיינים המהותיים של מוצר או יוצרים מוצר חדש או שונה מסחרית.

 

בהגדרת עיבוד מזערי, למחוק את תת-ס"ק (ו) ולהחליפו באמור להלן:

 

(ו)      אריזה או אריזה מחדש של המוצר למכירה קמעונאית או תיוג מחדש של המוצר באחת או יותר

מהשפות הרשמיות של צד; או

 

בהגדרת עיבוד מזערי, למחוק את תת-ס"ק (ח) ו-(ט)

 

להוסיף, אחרי הגדרת ייצור, את ההגדרה הבאה:

 

תיקון פירושו התאמת מכונה, מכשיר, מתקן חשמלי או פריט אחר, כולל החלפה או שיפוץ של חלקים לשם החזרת הפריט למצב הפעולה המקורי שלו;

 

סעיף 5.12:   קבוצת עבודה לכללי מקור ולנושאים אחרים של גישה לשווקים הקשורה למכס

 

ס"ק -4 למחוק תת-ס"ק (א), (ב) ו-(ג) ולהחליף באמור להלן:

 

                                (i)הסכמה של הצדדים על השיטה לאימות על ידי רשות המכס  שהמוצר לא עבר ייצור נוסף מלבד עיבוד מזערי בשטח מדינה שאיננה צד להסכם הנזכרת בסעיף 3.5 (1) (ג), או כל עיבוד נוסף המתבצע בשטחה של אותה מדינה שאיננה צד להסכם אשר אינו מעלה את ערך העסקה של המוצר ביותר מ10- אחוז, בהתבסס על עקרונות סעיף 5.6;

 

                              (ii)עריכת הצהרה ע"י הצדדים בעניין עיבוד מזערי  על ידי הצדדים למטרת אישור שהמוצר לא עבר ייצור נוסף, שאינו אלא עיבוד מזערי בשטח מדינה שאינה צד להסכם המוזכרת בסעיף 3.5 (1) (ג), או כל עיבוד נוסף המתבצע בשטחה של אותה מדינה שאיננה צד להסכם אשר אינו מעלה את ערך העסקה של המוצר ביותר מ10- אחוז, בהתבסס על עקרונות סעיף 5.6;

 

                             (iii)קביעת התחייבות על ידי הצדדים בנוגע למילויה של "ההצהרה על עיבוד מזערי" והתחייבויות הנוגעות לייבוא, ייצוא וניהול רישומים ביחס למוצר העובר עיבוד מזערי  או כל עיבוד נוסף המתבצע בשטחה של אותה מדינה שאיננה צד להסכם אשר אינו מעלה את ערך העסקה של המוצר ביותר מ10- אחוז, כנזכר בסעיף 3.5 (1) (ג), בהתבסס על

העקרונות הקבועים בסעיפים 5.1 עד 5.5.

 

להוסיף מיד אחרי ס"ק 8 את האמור להלן:

 

9.       הצדדים, לא יאוחר מ1- בינואר 2005, יבחנו את החלת סעיף 3.5 (1) (ג) כדי להביא בחשבון כל נסיבות שהשתנו, כגון התקדמויות טכנולוגיות או שינויים בתנאי השוק ביחס לסחר הבינלאומי בטקסטיל.

 

 

   טופס הצהרה על עיבוד מזערי